Another time, another place

Esta semana, me recordei desta música que costumava ouvir na antiga Imprensa Gospel no início da década de 1990 - no tempo em que Estevão Hernandes não era o apóstolo. Lembro-me que, quando tocava esta música da Sandy Patty e do Wayne Watson, eu parava com tudo o que estava fazendo (era adolescente, não tinha nada pra fazer!), me deitava em um lugar mais confortável só para ouvi-la.

Na época, não tinha tantos conhecimentos de inglês, já hoje, com um pouco que eu tenho, vi o quanto esta letra é linda e super cristã. Pra quem não conhece, esta música fala do tão esperado tempo em que iremos nos encontrar com o Senhor em um outro lugar onde não há a dor que o mundo apresenta. Hoje, tenho prazer em ouvir e até cantá-la, por conhecer melhor a sua letra poética.

Abaixo, estão a letra com a sua tradução e o vídeo para se acomodar e ficar ouvindo. Quem é da minha época vai se lembrar, com certeza.

Another time, another place

Sandy Patty e Wayne Watson

I've always heard there is a land

Beyond the mortal dreams of man

Where every tear will be left behind

But it must be in another time

There'll be an everlasting light

Shining a purest holy white

And every fear will be erased

But it must be in another place

Chorus:

So I'm waiting

For another time and another place

Where all my hopes and dreams will be captured

With one look at Jesus' face

Oh, my heart's been burnin'

My soul keeps yearnin'

Sometimes I can't hardly wait for that sweet, sweet someday

When I'll be swept away

To another time and another place

I've grown so tired of earthly things

They promise peace but furnish pain

All of life's sweetest joys combined

Could never match those in another time

And though I've put my trust in Christ

And felt His spirit move in my life

I know it's truly just a taste

Of His glory in another place

Outro tempo, outro lugar

Eu sempre ouvi que há uma terra

Além dos sonhos mortais do homem
Onde cada lágrima será deixada para trás
Mas isso será em outro tempo
Haverá uma luz eterna
Brilhando a mais pura e santa claridade
Mas isso será em outro lugar


Então, eu estou esperando por outro tempo e outro lugar
Onde todas as minhas esperanças e sonhos serão capturados
Com um olhar para a face de cristo
Oh, meu coração tem queimado
Minha alma fica ansiando
Às vezes eu mal posso esperar
Por esse doce, doce dia
Quando eu serei levado
Para outro tempo e outro lugar


Eu tenho me tornado tão cansado das coisas do mundo
Elas prometem paz, mas fornecem dor
Todas as doces alegrias da vida combinadas
Nunca poderiam se comparar com essas em outro tempo
E embora eu tenha colocado minha confiança em cristo
E sinta seu espírito mover e minha vida
Eu sei que isso é realmente apenas um sabor
Da sua glória em outro lugar